Jika anda berdaftar dengan Apple TV +, Yayasan mungkin salah satu puncanya. Dan siri fiksyen sains berdasarkan novel Isaac Asimov adalah salah satu yang paling terkenal, walaupun dalam episod terakhir musim pertama, yang disiarkan pada hari Jumaat, terdapat masalah dengan alih suaranya ke dalam bahasa Sepanyol . Apa yang berlaku yang tiada dalam bahasa ini?
Masalah yang berulang sejak Invasion dan Ted Lasso
jika anda memerhati semua bab siri Yayasan , anda akan dapat menyedari bahawa 9 episod pertamanya tersedia dengan alih suara dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Sepanyol. Walau bagaimanapun, yang kesepuluh dan terakhir musim itu tidak muncul dalam bahasa ini. Dan jauh daripada kelihatan seperti acara terpencil, ia adalah sesuatu yang malangnya menjadi lebih kerap daripada yang pengguna inginkan.
Komedi yang memenangi anugerah Ted Lasso tidak muncul dalam bahasa Sepanyol dalam bab kelapan musim kedua. Perkara yang sama berlaku dengan Invasion, siri yang dikeluarkan baru-baru ini yang bab kedua juga tidak menawarkan alih suara ini. Walaupun dalam kes ini ia disebabkan masalah teknikal pada sesetengah peranti, kerana dalam aplikasi Mac mereka kelihatan dialih suara ke dalam bahasa Sepanyol.
Adegan dari bab kesepuluh Yayasan (Apple TV +)
Itulah sebabnya Tidak diketahui dengan pasti apa yang berlaku dengan Fundación . Ia mungkin disebabkan oleh kegagalan teknikal yang serupa dengan siri lain. Walau bagaimanapun, kerana kami telah dapat mengesahkan, ia tidak tersedia dalam bahasa Sepanyol pada mana-mana peranti. Oleh itu, segala-galanya mungkin disebabkan oleh fakta bahawa ia tidak benar-benar dilipat, yang kedengarannya agak pelik jika kita mengambil kira bahawa tidak ada sedikit kelewatan pada yang sebelumnya dan maklumat tentang kemungkinan kesulitan dalam proses ini tidak muncul. .
Alternatif sehingga penyelesaian muktamad tiba
Adalah jelas bahawa jika anda mula menonton siri dalam satu bahasa, terutamanya apabila ia adalah bahasa ibunda anda dan anda telah terbiasa dengan suara-suara itu, perlu menontonnya dalam bahasa lain adalah membosankan untuk dikatakan. Tetapi malangnya ia adalah satu-satunya kemungkinan yang ada pada masa ini, dapat menonton siri ini Dalam bahasa Inggeris dengan sarikata dalam bahasa Sepanyol , kerana dengan ini ya tiada masalah telah didaftarkan.
Kami telah menghubungi pasukan akhbar Apple TV + untuk menjelaskan keadaan ini dan mereka tidak mengetahui asal usul masalah itu, walaupun mereka mendakwa sedang menyiasatnya. Dijangka dalam beberapa hari atau minggu akan datang ia akan tersedia, atau sekurang-kurangnya kami berharap begitu. Walau apa pun, kami kesal untuk memberitahu anda bahawa kemungkinan yang dinyatakan di atas adalah satu-satunya alternatif yang wujud, jadi jika anda sangat berminat untuk melihat bagaimana musim Yayasan berakhir, anda tidak akan mempunyai pilihan lain.
